Overseas Chinese Press Inc is an comprehensive of bilingual publisher in New York, Includes the following imprints: Overseas Chinese Press, World Books Publishing, China Culture Press, World Science Publishing House, Empyrean Literature Publishing, etc. We are mainly publishes Literature, Arts, Biography, Lifestyle, Psychology and inspiration, Language, Academic research Works, publishes more than 500 Books a year. The language of publication is in English, Chinese and bilingual. ISBN allocation is relatively flexible, It can be submitted and approved at the same time. About 2-3 days give it to you. You need to Provide 5 copies of sample books within 60 days, and Cover file. Convenient us to register the book number, and in our website and Bookwire database query. Due to the needs of business development, we are now looking for regional agents for external cooperation.
A Study on Li Zhengshuan's Faithful Equivalence in His Self Translation-Revision of Mao Zedong's ...2022-08-31 21:44Source:Horizon AcademicAuthor:Lu Yuyang, Zhang Zhizhong
A Study on Li Zhengshuan's Faithful Equivalence in His Self Translation-Revision of Mao Zedong's Poetry Lu Yuyang, Zhang Zhizhong Abstract: Translator's translation philosophy plays a guiding role in his or her translation practice. Mao Zedong's poetry plays an important and special role in Chinese poetry, and its English translation is of great significance for promoting Chinese culture abroad. Li Zhengshuan has published four editions of the English translation of Mao Zedong’s poetry, which has greatly enriched the translation practice of Mao's poetry. Adhering to the philosophy of faithful equivalence, Li Zhengshuan has constantly revised his translation in pursuit of aesthetic values, striving to achieve "faithfulness", "equivalence", "refinement", and "elegance". Li's self-translation-revision of Mao Zedong's poetry provides references and guidance for future studies and translation practice on Mao's poems and ancient Chinese poems. Keywords: Li Zhengshuan; English translation and revision of Mao Zedong's poetry; faithful equivalence
|
