※ 文史·Literature and History ※
English Translation of The Reed : A Translator Behavior Criticism Perspective/Wang Yajie, Li Zhengshuan
译者行为批评视域下《诗经·蒹葭》英译对比研究/王亚洁 李正栓
DOI：10.12424/HA.2025.021 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-003.html
A Study on the English Translation Strategies of Idioms in Someone To Talk To: A Novel/Hu Qianqian, Chen Guoxing
《一句顶一万句》中习语英译策略研究/胡倩倩 陈国兴
DOI：10.12424/HA.2025.022 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-014.html
On the Translation of Chinese Poetry/Wang Ruli
古诗英译刍论/王如利
DOI：10.12424/HA.2025.023 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-019.html
A Corpus-Based Study on the Translators' Attitudes in Translating The Silk Roads: A New History of the World/Kong Deshuang
基于语料库的The Silk Roads A New History of the World两译者态度研究/孔德双
DOI：10.12424/HA.2025.024 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-028.html
A Study on the Construction Path and Application Prospects of a Multimodal Corpus of Oral Histories of Contemporary Chinese Navigators/Yu Yang, Lin Lexuan, Hu Xinyue, Guo Ruixin
中国当代航海家口述史多模态语料库的构建路径与应用前景研究/于洋 林乐宣 胡馨月 郭瑞鑫
DOI：10.12424/HA.2025.025 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-035.html
Analysis of China's National Image Construction through the History of Overseas Dissemination of the Tao Te Ching/Zhang Zhiying, Wang Miqing
从《道德经》海外传播历史分析中国海外国家形象建构/张志英 王密卿
DOI：10.12424/HA.2025.026 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-042.html
Analysis of Black English in The Adventures of Huckleberry Finn/Zhao Peilin
《哈克贝利·费恩历险记》中黑人英语的分析/赵沛琳
DOI：10.12424/HA.2025.027 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-049.html
A Study on the Translation of Address Terms in The Scholars from the Perspective of Adaptation Theory/Xu Xiaoxuan, Zhang Weiwei
顺应论视角下《儒林外史》称呼语翻译研究/许小萱 张玮玮
DOI：10.12424/HA.2025.028 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-054.html
Visualization Analysis of the Application of Artificial Intelligence in Ideological and Political Education/Xiong Zhangbo
人工智能在思政教育中应用的可视化分析/熊章波
DOI：10.12424/HA.2025.029 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-061.html
A Study on Subtitle Translation from the Perspective of HighLow Context Cultures: Taking the Animated Short Films Collection Yao-Chinese Folktales as an Example/Xu Xiaoya, Ding Liqun
高低语境文化视角下字幕翻译研究——以动画短片集《中国奇谭》为例/许潇亚 丁立群
DOI：10.12424/HA.2025.030 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-066.html
Reflection on the research paradigm and method in Ethnography/Zhang Yongxia
民族志研究范式与方法的反思/张永霞
DOI：10.12424/HA.2025.031 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-070.html
An Analysis of Differences in Chinese and English Advertising Slogans and Translation Strategies: Taking Advertising by Multinational Companies as an Example/Ma Xinran
汉英广告语差异及翻译策略探析——以跨国公司广告为例/马欣冉
DOI：10.12424/HA.2025.032 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-078.html
※ 教育·Education ※
Research on the Path Construction and Promotional Practice of the "Four Modernizations" Cultural Education System from the Perspective of Three-Full Education/Du Qinglong
三全育人视域下“四化”文化育人体系的路径构建和推进实践研究/杜庆龙
DOI：10.12424/HA.2025.033 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-084.html
Internal Governance Risks and Preventive Measures of Nonprofit Private Higher Vocational Colleges/He liming, Gou huiling
非营利性民办高职院校内部治理风险及预防措施/贺立明 苟惠琳
DOI：10.12424/HA.2025.034 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-090.html
Creative Thinking Tools and Techniques in the Science Curriculum/Xing Changchun
创新思维工具和技法在科学课程中的运用/邢昶春
DOI：10.12424/HA.2025.035 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-095.html
Study on the Practical Path of Integration of Curriculum Ideological and Political Education with Ancient Greek Civilization from the Perspective of Generative Artificial Intelligence/Chen Yafei, Wang Wei
生成式人工智能视域下课程思政融合古希腊文明实践路径研究/陈亚非 王伟
DOI：10.12424/HA.2025.036 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-101.html
Culturally Responsive Thinking on the Identity Construction of Aid Teachers: A Case Study of the "Postgraduate Aid Teaching Program"/Xu Huixing
支教教师身份认同构建的文化回应性审思——以“研究生支教团”项目为例/许惠星
DOI：10.12424/HA.2025.037 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-106.html
※ 医学·Medical Science ※
Research on Qizhou Herbal Medlicine Illustrations in Bencao Tujing/Hao Yonglong, Chen Meirong, Wang Lei
《本草图经》中齐州产草木类药图考证/郝永龙 陈美荣 王磊
DOI：10.12424/HA.2025.038 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-113.html
Separation of serum extracellular vesicles by ultrafiltration method/Jin Yinpeng, Jin Meng
超滤法分离血清外泌体/金银鹏 金梦
DOI：10.12424/HA.2025.039 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-118.html
Physicians need to have good humanistic qualities/Wang Jiapu
医者需具备良好的人文素养/王家璞
DOI：10.12424/HA.2025.040 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-122.html
※ 艺术·Art ※
Innovative Exploration of the National Opera Yimeng Mountain: Historical Reconstruction, Aesthetic Paradigms, and Resonance with the Times/Li Hengchang
历史重构、艺术范式与时代共振——民族歌剧《沂蒙山》的创新性探索/李恒昌
DOI：10.12424/HA.2025.041 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-125.html
Research on Aesthetic Education in the Integrated Creation of Painting and New Media Art/Shi Tingming
绘画在与新媒体艺术结合创作美育研究/石庭明
DOI：10.12424/HA.2025.042 本文链接：https://www.oc-press.com/HA-202502-132.html
